Die Idee zu den Nachworten enstand, als sich der norwegische Verlag Gyldedal fragte, wie man Ibsen für ein modernes Publikum aktualisieren könnte. 12 norwegische Autorinnen und Autoren wurden darum gebeten, ein nicht akademisches, sondern auf dem subjektiven persönlichen Lesen des Stücks basiertes Nachwort zu schreiben.
Im Nachhinein hat man gesehen, dass die 12 sehr unterschiedlichen Nachworte eine interessante Sammlung ausmachen, die auch ohne die Originaltexte von Ibsen auf eigenen Füßen stehen.
Das Buch erscheint auf Deutsch unter dem Namen ”Äusserungen über Ibsen – von norwegischen Autorinnen und Autoren” im Verlag Gyldendal mit der ISBN-Nummer 82-05-35612-2.
Quelle: Gyldendal